朴建孩

Piao Jianhai

1976年，出生于韩国

1999年，本科毕业于韩国釜山大学校韩国画系

2005年，研究生毕业于中央美术学院中国画系

现任驻华韩国美术协会会员

人和竹子的呼吸 

画家朴建孩是为了呼吸而工作。对她来说工作是另一种新的生命体。在那生命体的中心里就有竹子。画家朴建孩在韩国釜山大学美术系就读正规课程，后在中国中央美术学院攻读硕士时，师从中国著名水墨山水画家李可染的弟子贾又福。是一位在制度圈内，完成正规学习过程的精英美术学徒。但是，作为女性，她也曾经有过因结婚和生育暂时放下毛笔的时候。她非常有智慧地去承担夫人和母亲的角色。但她心中的热情只能通过工作来表现。她为了重新呼吸而寻找的素材就是竹子。

画家朴建孩的作品世界是从初期的水墨山水画，到生孩子后的水墨彩色画，再到了现在的同时绘画水墨和彩色画，但其素材主要是竹子。她的水墨作品高雅抒情，气势纵横奔放。有的作品还带有禅的感觉。她信奉基督教的教义，但有时画出带有佛教色彩的素材。也就是说，寻找各宗教的共同语言，信奉超越宗教形式的真理。她用和谐来沟通和穿越着水墨和彩色，基督教和佛教的世界。

她开始同环保材料和自己的竹子素材共同呼吸。呼吸就等于生命力。在这次瓦楞纸画里，各种竹子互相对话，有时跟粉青瓷器，有时跟酱缸，有时跟风，有时跟彩虹，有时跟白雪，绘画中所展现出的是春、夏、秋、冬四季的‘胸有成竹’。画家的竹子同瓦楞纸的坚固性和柔韧性共同呼吸。

画家的水墨和瓦楞纸的彩色两部分的工作，呈现出画家的内心世界。看起来整洁、温柔和宁静，但其内心世界潜在着爆发力。画家通过水墨和彩色两部分，把自己引向和谐的世界里。人类的内心世界是非常丰富，但通过自然感觉到的心情都是一样的。如果地球上没有树木，人类也就不存在。也许是同树木共呼吸、共生存。画家选用的素材是树木的一种竹子。对东方人来说，竹子是特别亲近的永恒的主题。画家试图把画在自己心中的竹子加以形象化，带动呼吸，同大众沟通。期待画家和竹子的呼吸，让画家呼吸起来，乃至同大众共同呼吸。

美术史 博士 李喜顺

《Message in a bottle》130x120cm 纸本水墨  2016

《mind #17-15》29x28cm 纸本水墨  2017

《mind #17-16》30x39cm 纸本水墨  2017

《mind #17-18》44x31cm 纸本水墨  2017

问：你在韩中两国的学画经历让你有什么特别的体会吗？

答：我在韩中两国的学画经历当中最感恩的事情是我遇到了两位伟大的导师。韩国金永吉教授和中国贾又福老师。因为有他们，我能成长到现在。我以为他们教育的共同点是创作作品的时候从我的兴趣开始发展。我为了寻找真正的我而追求艺术。

Q: Do you have any special experience in studying painting in Korea and China?

A:The most grateful thing about my experience in painting and studying in Korea and China is that I met two great mentors. Professor Kim Young-Gil of Korea and teacher Jia Youfu of China. Because of them, I can grow up. I think the common denominator of their education is that  they start with my interest when mentoring my art creation. I'm looking for the real me by pursuing art.

《mind #17-17》36x22cm 纸本水墨  2017

《bamboo-breath #15 -134》88x25cm 纸本水墨  2015

问：你认为韩国的水墨画和中国的相比，最大的区别？

答：韩国的美是自然美，无为的美，天真的美，朴素的美。还有韩国的风，土，水，木都跟中国不一样。从这个环境产生不同的感觉，思想，心态，创作。韩国水墨画也会有这种影响。

Q: What do you think is the biggest difference between Korean ink painting and Chinese ink painting?

A: The beauty of Korea is the beauty of nature, the beauty of inaction, the beauty of innocence and the beauty of simplicity. And the wind, soil, water and wood in South Korea are different from those in China. Such environment produces different feeling, thought, mentality and creation. It is the same like ink painting, 

《mind #17-1》58x100cm 纸本水墨  2017

《mind #17-2》58x100cm 纸本水墨  2017

《mind #17-14》23x48 cm 纸本水墨  2017

问：韩国的当代艺术如火如荼，涌现了很多有深度的好作品，请问你怎么看这个现象？

答：现在很多国家喜欢韩国的文化包括音乐，电影，连续剧等。看韩国五千年的历史能知道韩国不停的被侵略过。不过我们还存在。这就跟奇迹一样。因为韩国人有精神，有善良的心态。这个点就是无穷无尽的创作的源泉。

Q: South Korea's contemporary art is developing rapidly, and a lot of good works  have emerged. What do you think of this phenomenon?

A: Nowadays, many people from different countries like Korean culture, including music, movies, TV series and so on. If you look at our five thousand years of history, you can see that South Korea has been invaded constantly. But we still exist. It's like a miracle. Because Korean people have the spirit and kind mentality. This point is the source of endless creation.

《竹——呼吸》70x115cm 纸本水墨  2013

《竹——呼吸》70x115cm 纸本水墨  2013

《竹——呼吸》70x115cm 纸本水墨  2013

《竹——呼吸》70x115cm 纸本水墨  2013

《竹——呼吸#15 -93》23.5x64.5cm 纸本水墨  2015

展览获奖经历：

2017年，《竹——呼吸》展，Gallery BJK，首尔

2016年，《竹——呼吸》获 “青春志——北京青年美术双年展” 三等奖，今日美术馆，北京

2016年，《心》，一单元画廊，北京 

2016年，第十九届北京国际艺术博览会，北京展览馆，北京

2016年，第22届《根》展，釜山大学校艺术中心，釜山 

2016年，《Rediscovery of photo》展，世宗文化会馆美术馆，首尔

2016年，《HARMONY》展，驻华韩国文化院，北京 

2016年，第四届中韩国际艺术交流展，驻华韩国文化院，北京

2015年，Art project 《We Are Looking for You》，Unit One gallery，北京

2015年，Moving Art Festival，青云生态艺术园林，南阳

2015年，《“丝绸之路” 书画巡展》，大唐西市博物馆，西安

2015年，Asia Hotel Art Fair Seoul 2015，CONRAD SEOUL HOTEL，首尔

2015年，清州国际艺术展，清州市文化产业园，清州

2015年，中韩国际艺术交流展，驻华韩国文化院，北京

2015年，《竹——呼吸》展，A1gallery，首尔

2015年，empty mind—Nio & 朴建孩双人展，ARTPark 画廊，北京 

2014年，Two Women—韩中女性水墨画家 贾云娣，朴建孩双人展，驻华韩国文化院，北京

2014年，第二届在中国韩人美术协会展，ARTPark gallery , 北京

2014年，大韩民国现代美术丛览展，仁寺艺术中心，首尔

2014年，第21届《根》展，金井文化中心，釜山 

2014年，“开门” 展(在中国韩人美术协会创立展)，驻华韩国文化院, 北京

2014年，大韩民国女性画家丛览展，仁寺艺术中心，首尔

2014年，中韩水墨艺术交流展，驻华韩国文化院, 北京 

2013年，国际水墨作品展，东湖山水美术馆,深圳 

2012年，《灰色玫瑰——感恩 》展，红三房gallery，北京

2012年，大韩民国女性画家丛览展，仁寺艺术中心，首尔

2011年，CLEAN展, 红三房gallery，中国 北京798艺术区

2010年，《凉衣服的日子》展，红三房gallery，北京

2008年，《妈妈》展， K gallery，北京

2007年，2005年“学院之光”展，中央美术学院美术馆, 北京

2006年，《人，自然，空间》展，gallery DOS， 首尔 . sasang gallery，釜山

2005年，《路》展, amicas gallery，福冈

2004年，“broad junction”展，中央美术学院美术馆, 北京

2003年，贾又福山水画工作室展，中国美术馆, 北京