江上越是参加繁星计划首展的唯一一位日本籍艺术家，她的参展作品《你的声音,我的记忆》是一组综合材料绘画作品和一件MP3声音装置的复合体。MP3里播放着江上越设计的一个语言游戏：江上越和中国人的交流、对话的声音。江上越说日语，然后要中国朋友找出与江上越的日语发音相似的单词，然后双方一起反复朗读这个词（比如江上越说“yada”中国朋友则说“鸭蛋”）。然后江上越采用绘画的形式继续与参与她的语言游戏的朋友交流，这就是《你的声音，我的记忆》作品中的肖像部分。江上越要表达的主题是：“语言”是传达信息的工具，又是传达信息的障碍。她认为语言是人的本能，本能是有共性的，但是随着文明和文化的发展逐渐错位而形成了不同的语言，产生了隔阂，使语言的特性从交流变为障碍。但是这个“错位”有时会改变历史，成为和解或阻碍的中介。江上越这件作品的意义是考察语言的起源、探讨人的本性并反思人类的沟通方式造成的沟通障碍。

你的声音，我的记忆 布面油画 30x40cmx12

我出生在日本，又随父母去过欧美，现在又到中国。多次遇到语言障碍的苦恼，尽管我现在能说日语、英语、中文，但仍然觉得很多时候是“只可意会，不可言传”。我开始怀疑语言的可能性，同时也对语言的诞生和发展历程产生了浓厚的兴趣。我读了一本东京大学的岡ノ谷教授的“语言是从歌曲诞生的”，很有启发。语言的发源原来在于“声音”。一次偶然的误听让我发现了创作的切入点。

我开始了试验，从语音学的角度用不同的语言来传达信息，得到很多朋友的支持，做了大量的调查。语言的目的是沟通，我的这次调查不但是探求语言的沟通，也是一次与参与者沟通的实际体验。他们的声音，他们的相貌，都是心灵沟通的元素，传达给我，存入我的记忆。我又用绘画语言记录了这些，这些肖像是心灵沟通的窗口，是信息传递的重要元素。

江上越

1994年出生于日本

2012年考入中央美术学院；

2016年考上中央美术学院硕士研究生，导师：刘小东

现生活创作在北京和日本